The VPN connection «%s» failed because there were no valid VPN secrets
La conexión VPN «%s» falló porque los secretos VPN no eran válidosPara arreglar dicho error, bajé el este parche, copiamos el mismo en /etc/dbus-1/system.d, y lo aplicamos.
patch /etc/dbus-1/system.d/nm-vpnc-service.conf <>
Reiniciamos, con lo que el plugin vuelve a funcionar con normalidad.
La solución la encontré en el reporte del bug.
Gracias Dafunk por hacerme notar el error en el comando.
Para aprender un poco mas de patch, pueden seguir esta entrada de la madriguera.
